Die frühe Sonne streichelt zart über die Blätter,
die Vögel fangen an zu zwitschern,
der Wind ist erstarrt genau so wie die Zeit
in diesem einen einzigartigen Augenblick.
-
The early sun caresses gently through the leaves,
the birds begin to chirp,
the wind is frozen just as the time
in this unique moment.
-
El sol de la acaricia suavemente a través de las hojas,
los pájaros comienzan a cantar,
el viento se congela así como el tiempo de
en este momento único.

Die Untermalung ist jetzt fertig. Das Bild wird einige Tage lang trocknen, um eine feste Oberfläche zu bekommen, damit ich mit bunten Farben weiter malen kann.
Ölgemälde, 30x60 cm.

Manchmal kommt man nur sehr, sehr langsam voran
und manchmal sind die Ziele in der Weite verborgen.
Doch manchmal ist es der Weg,
der das Reizvolle bei dieser Reise ausmacht.
-
Sometimes you get very, very slow
and sometimes the targets in the distance are hidden.
But sometimes it is the way
which accounts for the Sexy on this trip.
-
A veces uno tiene muy, muy lento
ya veces los objetivos en la distancia están ocultos.
Pero a veces es el camino
lo que explica el atractivo de este viaje.

Dein Leben ist manchmal unübersichtlich,
das Ziel verschwindet in der Weite.
Mal geht es nach oben
und manchmal nach unten,
doch immer gibt es ein Fenster
das den Lichtstrahl durchlässt,
um Deinen Weg zu beleuchten.
-
Your life is sometimes confusing,
the target disappears into the distance.
Sometimes it goes up
and sometimes down,
but always there is a window
which passes the light beam,
to light your way.
-
Tu vida es a veces confuso,
el objetivo desaparece en la distancia.
A veces sube
ya veces abajo,
pero siempre hay una ventana
del cual pasa el haz de luz,
para iluminar su camino.

Noch lange bevor die Blätter aus ihren Verstecken kommen,
werden die Büsche durch ihre Blüten attraktiv.
Sie schmücken die Wegen und die Gärten,
zur Freude der Tiere und der Menschen.
-
Long before the leaves come out of hiding
the bushes are attractive due to their flowers.
They decorate the paths and gardens,
to the delight of animals and humans.
-
Mucho antes de que las hojas de salir de su escondite
los arbustos son atractivos debido a sus flores.
Decoran los caminos y jardines,
para el deleite de los animales y los seres humanos.