Wie ein Zeuge der alten Zeiten,
sehen sie aus der Höhe auf die Menschen.
Mit Geduld und unendlicher Ruhe
lauschen sie ihren Gesprächen,
Träumen, Spielen und Wünschen.
-
As a witness to the ancient times,
see them from on high on people.
With patience and infinite peace
they listen to their conversations,
Dreaming, playing and desires.
-
Como testigo de los tiempos antiguos,
verlos desde lo alto en las personas.
Con paciencia y paz infinita
escuchan sus conversaciones,
Soñando, jugando y deseos.

Die weiße Pracht setzte sich auf die Felder,
wie Zucker auf ein Gebäck.
Nicht wirklich süß, doch umso kälter
dient sie scheinbar nur dem einen Zweck,
die Kinder zu freuen und vielleicht dich selber.
-
The white beauty sat on the fields,
like sugar on a pastry.
Not really sweet, but the colder
it is apparently only one purpose,
to please the kids and maybe yourself.
-
La belleza blanco se sentó en los campos,
como el azúcar en una pastelería.
No muy dulce, pero el más frío
es al parecer un solo propósito,
para complacer a los niños y tal vez a ti mismo.

Gerade jetzt beginnt ein geheimes Wettrennen.
Gerade jetzt, wenn der Boden schläft,
werden die Strategien des nächsten Sommers
vorbereitet. Nach oben hoch, zum Himmel
werde die Äste wachsen, um ein Stück der Sonne
für den Baum zu ergattern.
-
Right now begins a secret race.
Right now, if the soil is asleep,
are the strategies for next summer
prepared. After high up to the sky
the branches will grow to be a piece of the sun
to get hold of the tree.
-
En este momento comienza una carrera secreta.
En este momento, si el suelo está dormido,
son las estrategias para el próximo verano
preparado. Después de la escuela hasta el cielo
las ramas crecerán a ser un pedazo de sol
hacerse con el árbol.

Es ist das Licht, das unserem Leben
seine Wichtigkeit gibt.
Es ist die Farbe, die Deine Seele streichelt
wenn die Nacht zu dunkel wurde.
-
It is the light of our lives
its importance is.
It is the color that caresses your soul
when the night was too dark.
-
Es la luz de nuestras vidas
su importancia es.
Es el color que acaricia tu alma
cuando la noche era muy oscura.

Für immer erinnern die Risse in unseren Leben,
was uns verloren ging und was entgangen.
Sie erinnern aber auch an die schönen Tage,
die wir mit geliebten Menschen verbringen durften.
-
Forever remember the cracks in our lives,
what was lost and what we missed.
But they also remember the beautiful days,
we spent with loved ones.
-
Siempre recuerde las grietas en nuestras vidas,
lo que se perdió y lo que nos perdimos.
Pero también recuerdan los días hermosos,
que pasamos con nuestros seres queridos.